See PHI616. When comparing diff 1 to diff 2, hide all files which have not changed [and have no {old/right/undone} inline comments].
See PHI251. Although "Ignore Generated Changes" technically made it into the last release, it's still pretty rough and could use some cleanup (e.g.: documentation, checkboxes control).
See PHI624, an issue with breadcrumbs/hamburgers in Instances.
See PHI609. An install would like a way to filter commits by a particular branch, plus normal filter criteria. This is somewhat difficult in the general case (see the Maniphest fulltext search join issue from prior to Ferret: it's hard because we can't apply the branch constraint in MySQL, so we have to intersect "stuff on the branch" with "stuff matching the other conditions" in the application) but desirable, and likely tractable in reasonable cases.
See PHI652. An install reported an issue with echo x | arc paste ending up with a nonsense language setting.
See PHI592. A diff with 600MB of videos required more than two hours to turn into an email patch, which exceeded the task lease duration and cascaded into various other kinds of problems. This is somewhat adjacent to T11767. See prior discussion and context in T13130, which made some headway here.