Adds a rule to ArcanistXHPASTLinter which ensures that:
- Single-lined arrays do not contain an unnecessary trailing comma separator after the final array value.
- Multi-lined arrays do contain a trailing comma seperator after the final value value.
Depends on D10534.