Whenever I quote a comment that includes a multiple lists with text in between, the rendering has the in-between text indented as a list item (albeit without a bullet) instead of left-aligned like the beginning of the quote.
Original post being quoted:
Foo bar: * One * Two Baz quux: * First * Second
Quoting this produces:
> > Foo bar: > > * One > * Two > > Baz quux: > > * First > * Second
(visual at time of writing)
Note how "Baz quux" is not aligned with "Foo bar".