Generate more friendly anchor names for header sections in Remarkup
Generate slightly longer anchors, allow more unicode, and try not to cut things in the middle.
Test Plan: Created a document with a variety of different anchors and saw them generate more usable names.
Maniphest Tasks: T13410
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20821