Fix sanity checks for patch workflow
Summary:
Ref T7604. Ref T8307. This was broken in D12962 because I only tested arc patch --arcbundle. Furthermore, this particular sanity check doesn't actually do anything now (see T8307).
Test Plan:
Ran arc patch --nobranch D12971 successfully.
Auditors: epriestley