Depends on D19312. Ref T13105. For readability, render only one link for each contiguous block of changes.

Also make the actual rendering logic a little more defensible.

Viewed some files with blame, saw one render per chunk instead of one per line.