This is a weird bug that I have only just noticed. If I start creating a new Maniphest task on mobile (Chrome on a Nexus 5) and then change tabs (change to another tab and then back again), the Projects field is not longer filled.
Interestingly, the page seems to semi-refresh when changing tabs.