This seems to affect only older projects that were created prior to an upgrade last week (Jan 6th).
Clicking on a Tag link from a task brings up a 404 page.
Seems a little tricky to reproduce.
I thought It might have to do with a : in the Project Name older projects they colon ends up as part of the link.
But newer projects it does.
Eg.
NZ PLA: Media Factory: Release 2016-01 (Backlog)
Tag Link becomes
/tag/nz_pla_media_factory_release_2016-01/
Older
NZ COR: platform.newzulu.com
Tag Link becomes
/tag/nz_cor:_platform.newzulu.com/
Removing the colon fixes it..
I went and re-added the colon and now I'm getting an error #1406: Data too long for column 'slug' at row 1
But earlier this morning removing the colon, and adding it back in did work.
But also removing it from another one and replacing it with " - " caused breakage also
NZ COR - NZ/FM Integration which generated a tag link /tag/nz_cor_-_nz_fm_integration/ (404)