looked for places where Countdown monograms/uris were being constructed by hand, and updated with modern versions
- Maniphest Tasks
- T12524: Modernize Countdown
- rPc6c25b055b36: Cleanup Countdown manual construction of monograms/uris
clicked around the Countdown UI, looking for broken links
It's currently unclear whether pht('%s: %s', ..., ...) will be helpful (since, say, Chinese users would rather have 🐳 as a separator than :) or harmful (since, say, no one wants to translate or can figure out what it's supposed to mean) when we actually internationalize.