Update Differential for handleRequest

Summary: Moves from processRequest to handleRequest.

Test Plan: New diff, edit diff, leave comment, view list, browse revisions, etc.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14252