Don't require any special capabilities to apply a "closed a subtask" transaction to a parent task

Summary:
See PHI1059. If you close a task, we apply an "alice closed a subtask: X" transaction to its parents.

This transaction is purely informative, but currently requires CAN_EDIT permission after T13186. However, we'd prefer to post this transaction anyway, even if: the parent is locked; or the parent is not editable by the acting user.

Replace the implicit CAN_EDIT requirement with no requirement.

(This transaction is only applied internally (by closing a subtask) and can't be applied via the API or any other channel, so this doesn't let attackers spam a bunch of bogus subtask closures all over the place or anything.)

Test Plan:

• Created a parent task A with subtask B.
• Put task A into an "Edits Locked" status.
• As a user other than the owner of A, closed B.

Then:

• Before: Policy exception when trying to apply the "alice closed a subtask: B" transaction to A.
• After: B closed, A got a transaction despite being locked.

Reviewers: amckinley

Reviewed By: amckinley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20223