Update Releeph for handleRequest

Summary: Updates Releeph callsites to handleRequest

Test Plan: Bounce around Releeph, cut a branch, edit a product, view history

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14001