Fix truncation in "bin/storage probe" of tables larger than 100GB
We have the tools to render it properly, so stop doing this manually and let ConsoleTable figure out the alignment.
Faked very large table sizes, ran bin/storage probe:
(Then, un-faked the very large table sizes and ran it again, got sensible output.)
Reviewed By: amckinley
Maniphest Tasks: T13164
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19567