Add support for running Elixir unit tests using the standard ExUnit framework.

Since ExUnit doesn't produce usable Junit reports out of the box, an additional ExUnit formatter needs to be used as well: https://github.com/victorolinasc/junit-formatter

The support is being developed as part of arcanist-elixir-support.