This is no longer a security issue, but it would still be vaguely nice to prevent several repositories from being mapped to the same local path. Nothing good can ever come of such a setup.
Previously...
An attacker with "Create Repository" permission can theoretically access repositories they are not permitted to view by creating a repository with the same local path as another repository.