Curently ArcanistExternalLinterTestCase::testVersion passes so long as the linter being tested returns anything other than the literal false. Make this more strict by asserting that the return value must have a non-zero length.

Ran unit tests.