Depends on D19399. Ref T13130. This adds basic support for writing Herald rules against Herald rules. See T13130 for a lot more detail.
This needs a bit more work to be useful: for example, there's no way to specify the rule type or subject, so you can't say "notify me when global rules are edited" or "notify me when Maniphest rules are edited". I'll add some fields for that in followup changes to actually solve the original use case.