Document how to export Calendar events

Summary:
Ref T10747. This explains how exports work.

Also make mail exports use the same logic as other stuff.

Test Plan: Read documentation. Did some exports.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10747

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16680