Render more info for binary files in Differential

Summary:
Ref T10856. The rendering logic was already there, but it was expecting the information under properties
field, whereas arc puts it under metadata. Not sure if that something that changed a long time ago or if
it was always like this.

Test Plan:

Reviewers: Blessed Reviewers, epriestley

Reviewed By: Blessed Reviewers, epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Maniphest Tasks: T10856

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15828