Allow the object selector dialog to be resized

Summary: Ref T11179.

Test Plan: Dragged the resize handle around, saw the dialog change size.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T11179

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16165