Use PHUIStatusListView in Diffusion commit list

Summary: Fixes T10626. Adds proper wrapper

Test Plan: Review spacing on a commit with comitted in the property list.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T10626

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15498