Allow administrators to configure "Email Settings" settings for lists
Fixes T8387. This completes conversion of lists into users.
These settings allow administrators to reduce the amount of mail delivered to lists, ahead of T5791.
Reviewed By: btrahan
Maniphest Tasks: T8387
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13138