Add scroll wrapper for big tables

Summary: Adds a wrapping div to allow scrolling of overflowed tables

Test Plan: Really really really big table in Phriction, See scrollbar

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T9609

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14354