Restore missing feed rendering for Maniphest points transactions

Summary: See downstream https://phabricator.wikimedia.org/T166321. These got dropped in refactoring, or maybe never existed.

Test Plan:

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18018