(stable) Fix a copy/paste error on the burnup chart

Summary: See PHI286, maybe. See PHI273. Strongly considering just deleting this.

Test Plan: ~.~

Reviewers: amckinley

Reviewed By: amckinley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18865