Use comment icon for Pholio Inline Comments

Summary: Uses FontAwesome CSS icons

Test Plan:
Check draft and normal states. Click.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9544