Move Files editing and commenting to EditEngine
Ref T11357. This moves editing and commenting (but not creation) to EditEngine.
Since only the name is really editable, this is pretty straightforward.
Test Plan: Renamed files; commented on files.
Reviewed By: chad
Maniphest Tasks: T11357
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17611