Introduce PHP8.1 replacement functions for string tests which may take multiple types

Summary: Ref T13588. Adds "phutil_nonempty_string()" and similar methods to support PHP8.1 compatibility.

Test Plan: Added unit tests, ran unit tests.

Maniphest Tasks: T13588

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21762