(stable) Fix a MarkerRef call to get the active bookmark in Mercurial

Summary: See PHI1805. This call is constructed improperly and can lead to a fatal in arc patch under Mercurial.

Test Plan: In Mercurial, ran a valid arc patch operation.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21391