Add modern refs and hardpoints for buildables, builds, and build plans

Summary: Ref T13546. Prepares "arc land" to use hardpoint queries to load build information.

Test Plan: Ran arc inspect --explore revision(1234), got a full related object tree including build information.

Maniphest Tasks: T13546

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21312