Catch more product names in "pht()", and replace newly matched Arcanist product names
Ref T13658. The lint rule called "getStringLiteralValue()", which produces string literals for fewer nodes than "evalStatic()".
Switch to "evalStatic()", then fix new warnings.
This test plan is non-exhaustive.
- Ran "arc lint --everything --output summary" to generate new warnings.
Maniphest Tasks: T13658
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21776