Use "internal" smoothing for code diffs in Arcanist

Summary: Ref T7643. This moves the prefix/suffix smoothing behavior back to the old one, which seems better for code diffs.

Test Plan: arc unit --everything

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T7643

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16074