Correct a mistaken Phurl link in the "missing symbol" exception

Summary: See PHI2022. This link is missing the /u/ part and currently 404's.

Test Plan: Followed the new link, got documentation.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21611