In "arc land", fix some coarse issues with build warnings

Summary: Ref T13546. In the new "arc land": actually reach build warnings; and show buildable URIs.

Test Plan: Ran "arc land ..." with intentionally broken builds, got more useful build warnings.

Maniphest Tasks: T13546

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21347