Add some support code for printing refs to stdout

Summary: Ref T13490. Make terminal strings work more like HTML does in Phabricator, and make it easier to display refs.

Test Plan: Added some display code, ran arc inspect to hit it, saw a nice ref printed.

Maniphest Tasks: T13490

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21093