Minor performance optimization

Summary: Avoid using idx in PhutilTestCase::endCoverage.

Test Plan: Compared before and after.

Reviewers: epriestley, Blessed Reviewers

Reviewed By: epriestley, Blessed Reviewers

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13595