I'm disappointed by this response.

I think you've already mentioned the right answer for my initial question (though I'm not in a state to try it out just yet): arc close-revision. But that's not obvious as an alternative to closing out a diff.

I was attempting to follow what I understand as the (abbreviated) standard process for a review:

Thanks for responding, Evan.