I've managed to reproduce the issue on Ubuntu 15.10

The column names for a task within a project are accessible through the conduit API with a little work. Here is a gist containing a python script to get the tasks associated with a project and workboard column then print them grouped by status.