I have the same issue with SVN+SSH, but not with GIT+SSH. I used strace. This is the part where it breaks - looks like it breaks after the chdir call (in the middle of the snippet):