The workflow at my place requires users to assign several projects to tasks created (project + sprint + some category tags). We would like that there be a way to mouse-select several projects without need to reopen this 'Browse Projects' pane. Also, there's no button when adding projects via comment.

In order to not break current behavior, this window could keep itself open when user holds Shift key down.