Just noticed this on my test install... I created a new user named test. Instead of seeing the "Waiting for approval" modal, I got the following error:
Furthermore, /people/query/approval/ shows no results, even though the new user shows as "Needs Approval" on /people/query/active/.