Setup:

• User A in project P
  • Has the 'A revision is created` email pref set to notify
• User B
  • Creates a diff, adding P as a reviwer

In this setup, A does not get a notification of the diff being created.

If A changes his email pref from notify to email, he does get the email.