Ponder should have a first-class "merge as duplicate" operation.
Merging a question into another one should close the original question and prominently mark it as "merged into <the other question>".
This UI should probably be mirrored in Maniphest.