Highlighted code is broken in Diffusion.
To re-produce, navigate and view any file with highlighting enabled, e.g. https://secure.phabricator.com/diffusion/P/browse/master/.gitignore?view=highlighted
Disabling highlights works okay.
This happened after I ran the update script a few moments ago; also observed it on phabricator for phabricator.