See PHI1530, which reports that changing a username from (for example) "alice" to "Alice" results in an error that the usernames collide.

This edit should be permissible.

(A workaround today is to change alice → alice2 → Alice, but this is silly.)