Via support:
A query for example v0.1 does not find a task named example v0.1.
I believe the token v0.1 is being split on "." into v0 and 1 internally, and both terms are too short for indexing. I don't think there's anything we can really do to fix this that doesn't largely involve ripping the engine out and replacing it (see also T12819).