There's no way to do it in .arcconfig, partly because .arcconfig is expected to be committed to the repo, so it will effect everyone. If that is your intention, you can edit or delete the .arclint file to better for your need.

You can, however, create an alias:

arc alias lazydiff 'diff --nolint'

which will save you the extra keystrokes when needed.