Read Differential changeset coverage information from Harbormaster

Summary: Ref T8096. This information has moved into Harbormaster.

Test Plan:
Pushed some test results in; see right margin:

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T8096

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13850