Allow autocomplete to activate after ">", ":" or "!"

Summary: Ref T10163. This allows activation in blockquotes or after NOTE:, for consistency.

Test Plan: Typed >@dog, etc., got autocomplete.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10163

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15035