(stable) Make omitting "value" from a transaction description an explicit error

Summary: See PHI1710. Until D21044, some transactions could omit "value" and apply correctly. This now throws an exception when accessing $xaction['value']. All transactions are expected to have a "value" key, so require it explicitly rather than implicitly.

Test Plan: Submitted a transaction with a "type" but no "value". After D21044, got a language-level exception. After this change, got an explicit exception.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21176